Submagic, ChatGPT ve Gemini ile nasıl kullanılır: metinden altyazılı kısa videoya
Submagic, çektiğiniz videoya altyazı, yakınlaştırma ve B-roll ekler. Ne söyleyeceğinizi yazmaz. Biz de onun için hangi yapay zekânın daha iyi metin yazdığını denedik: ChatGPT ve Gemini'ye sıkı altyazı kurallarıyla aynı 30 saniyelik isteği verdik.
7 Kasım 2026'da test edildi: ChatGPT (Instant) ve Gemini (3.8 Flash) aynı istekle. Submagic fiyatları aynı gün resmî fiyat sayfasından okundu. Yayın tarihi: 7 Kasım 2026.
Ortaklık açıklaması: bu sayfadaki Submagic linkleri ortaklık linkimizdir. Bu linklerle satın alırsanız Kuponaut komisyon alabilir; size ek ücret yok. Test sonuçlarını değiştirmez.
Kısa cevap
- Metni ChatGPT ya da Gemini'de yazın, videoyu çekin, sonra altyazı, yakınlaştırma, B-roll ve sessizlik silme işini Submagic'e bırakın. Yazar sohbet botu, editör Submagic.
- Testimizde ChatGPT 30 saniyeyi dolduran 10 zaman kodlu satır yazdı ve bilgi uydurmadı; ama 3 büyük harfli sözcük istedik, 4 kullandı. Gemini tam 3'e uydu; ama yalnızca 31 sözcük yazdı ve kanca cümlesi, satışı henüz başlamamış kutuyu “çıktı” diye duyurdu.
- Submagic'in kalıcı ücretsiz planı yok. Kart istemeyen, filigranlı bir ücretsiz deneme var. Ücretli planlar ayda 19 dolardan (yıllık ödemede ayda 12 dolar) başlıyor: her biri en fazla 2 dakikalık 15 video.
- Bu rehber için Submagic hesabı açmadık. Submagic adımları resmî sayfalarından; metin testi ve ekran görüntüleri bizim.
Ortaklık linkimiz. Bu linkle alırsanız Kuponaut komisyon alabilir; size ek ücret yok.
Kim ne yapar: Submagic mi, ChatGPT ve Gemini mi?
| İş | Submagic | ChatGPT / Gemini |
|---|---|---|
| Metni ve kanca cümlesini yazmak | Hayır | Evet, saniyeler içinde |
| Zaman kodlu satırlar, B-roll fikirleri | Hayır | Evet, isterseniz |
| Videoya altyazı basmak | Evet: 123 dil, 100'den fazla dile çeviri | Hayır |
| Otomatik yakınlaştırma, B-roll, sessizlik ve kötü çekim silme | Evet | Hayır |
| Ekranda kanca başlığı | Evet (AI hook title) | Sözcükleri önerebilir |
| TikTok, Reels, Shorts'a paylaşmak | Evet, yerleşik zamanlayıcı | Hayır |
Submagic özellikleri 7 Kasım 2026'da resmî sayfalarında yazdığı gibi.
Yani asıl soru “Submagic mi, ChatGPT mi?” değil; Submagic'e hangi sohbet botunun daha iyi metin verdiği. Otomatik altyazı yalnızca satırlar kısaysa iyi görünür. Bu yüzden altyazı kurallarını doğrudan isteğe yazdık.
1. adım: kullandığımız istek (kopyalayın)
Bloom & Brew adında hayalî küçük bir kahve dükkânı uydurduk ve iki yapay zekâya aynı bilgileri verdik: 3 kahve ve bir kupa içeren yılbaşı kutusu, 39 euro, 23 Kasım Pazartesi satışa çıkış, 500 kutu. Bilgileri kendi ürününüzle değiştirin, kuralları aynen bırakın.
Write a 30-second vertical video script (TikTok, Reels, Shorts) that announces the Bloom & Brew holiday coffee gift box. Bloom & Brew is a fictional coffee subscription shop. Facts: the box has 3 seasonal coffees and a mug, it costs 39 euros, it launches on Monday 23 November and there are only 500 boxes. Rules, because the video will get automatic captions: no line longer than 6 words, a hook in the first 2 seconds, write 3 words to highlight in CAPITALS, put a B-roll idea in [brackets] after each line, and end with a call to action. Do not add facts I did not give you. Then give a title and 5 hashtags.
Bloom & Brew yılbaşı kahve hediye kutusunu duyuran 30 saniyelik dikey bir video metni yaz (TikTok, Reels, Shorts). Bloom & Brew hayalî bir kahve abonelik dükkânıdır. Bilgiler: kutuda 3 mevsimlik kahve ve bir kupa var, fiyatı 39 euro, 23 Kasım Pazartesi satışa çıkıyor ve yalnızca 500 kutu var. Kurallar (video otomatik altyazı alacak): hiçbir satır 6 sözcükten uzun olmasın, ilk 2 saniyede bir kanca olsun, vurgulanacak 3 sözcüğü BÜYÜK harfle yaz, her satırın sonuna [köşeli parantez] içinde bir B-roll fikri koy ve bir harekete geçirme cümlesiyle bitir. Vermediğim bilgileri ekleme. Sonra bir başlık ve 5 hashtag ver.
- Satır en fazla 6 sözcük: Submagic altyazıyı birkaç sözcük birkaç sözcük gösterir; kısa satır telefonda okunur.
- İlk 2 saniyede kanca: izleyici izlemeye devam edip etmeyeceğine hemen karar verir.
- BÜYÜK harfle 3 sözcük: altyazı stilinde vurgulayacağınız sözcükler bunlar olur.
- [Köşeli parantez] içinde B-roll fikri: her birini Submagic'in B-roll'u ile eşleştirebilir ya da kendiniz çekebilirsiniz.
- “Vermediğim bilgileri ekleme”: uydurma fiyat, tarih ve iddiaları engeller.
Test sonucu: ChatGPT ve Gemini
| Kontrol | ChatGPT (Instant) | Gemini (3.8 Flash) |
|---|---|---|
| Cevap süresi | Yaklaşık 15 saniye | Yaklaşık 25 saniye |
| Satırlar | 10 satır, 0:00'dan 0:30'a zaman kodlu | 8 satır, zaman kodu yok |
| Her satır en fazla 6 sözcük | Evet | Evet |
| Tam 3 BÜYÜK harfli sözcük | Hayır: 4 (STOP, PRICE, LAUNCH, LIMITED) | Evet (HOLIDAY, ONLY, NOW) |
| 30 saniyeye yetecek uzunluk | Evet: zaman kodlarıyla 49 sözcük | Büyük olasılıkla hayır: 31 sözcük |
| Uydurma bilgi | Yok | Yok; ama kanca “dropped” (çıktı), başlık “is here” (burada) diyor, oysa satış 23 Kasım'da başlıyor |
| Sayılar | €39, 23 November, 500 | Yazıyla: “thirty-nine euros”, “five hundred” |
Biz ChatGPT'nin metnini çekerdik. Sesli okununca akıyor, zaman kodları da temposu ayarlamayı kolaylaştırıyor. Tek hatası fazladan bir büyük harfli sözcük; düzeltmek birkaç saniye sürer.
Gemini'nin satırları temiz ve büyük harf kuralına tam uydu. Ama 30 saniyeyi doldurmak için satır eklemeniz ve kutu satıştaymış gibi duyulmasın diye kancayı düzeltmeniz gerekir. Konuşmada sayıların yazıyla yazılması sorun değil; ama ekranda “€39”, “thirty-nine euros”tan hızlı okunur. Altyazıda rakam istiyorsanız bunu isteğe yazın.
Tek test bir sıralama değildir. İkisi de bir kuralı çiğnedi; bir sonraki adım tam da bu yüzden önemli.
2. adım: çekmeden önce metni kontrol edin
- Kurallarınızı tek tek kontrol edin: satır uzunluğu, kanca, büyük harfli sözcük sayısı, köşeli parantezler.
- Her bilgiyi kendi verdiklerinizle karşılaştırın: tarih, fiyat, adet. “Çıktı”, “burada”, “satışta” gibi fiillere özellikle bakın.
- Kronometreyle sesli okuyun. 30 saniyeden çok önce bitiyorsa iki üç satır daha isteyin.
- Kanıtlayamayacağınız iddiaları silin (örneğin “şehrin en iyi kahvesi”).
Check your script against my rules. List every rule you broke, then rewrite only the lines that break a rule. Keep numbers as digits.
Metnini kurallarıma göre kontrol et. Çiğnediğin her kuralı listele, sonra yalnızca kuralı çiğneyen satırları yeniden yaz. Sayıları rakamla yaz.
3. adım: Submagic'te altyazılı videoyu hazırlayın
Bu adımlar Submagic'in resmî özellik ve fiyat sayfalarına dayanıyor (7 Kasım 2026'da okundu). Bu rehber için hesap açmadık; bu yüzden düzenleyici ekranından görüntü yok.
- Metni dikey (9:16) çekin. Satırlar arasında kısa duraklar bırakın; sessizlik silme bunları toplar.
- Videoyu Submagic'e yükleyin ve altyazı için konuşma dilini seçin.
- Bir altyazı stili seçin; vurgulanan sözcüklerin sizin 3 büyük harfli sözcüğünüz olduğundan emin olun.
- Otomatik yakınlaştırmayı ve sessizlik silmeyi açın. Submagic kötü çekimleri kesebilir, sesi de temizleyebilir.
- Metinde [köşeli parantez] olan yerlere B-roll ekleyin: Submagic'in kütüphanesinden ya da kendi çekimlerinizden.
- Kancayı ilk 2 saniyede ekrana başlık olarak koyun.
- Videoyu indirin ya da Submagic'in yerleşik paylaşım zamanlayıcısıyla planlayın.
Ortaklık linkimiz. Bu linkle alırsanız Kuponaut komisyon alabilir; size ek ücret yok.
Ne kadar tutar (resmî fiyatlar, 7 Kasım 2026)
| Plan | Aylık | Yıllık ödemede (aylık) | Neler var |
|---|---|---|---|
| Ücretsiz deneme | 0 $ | – | Kart gerekmez; filigran; tek ücretsiz paylaşım |
| Starter | 19 $ | 12 $ | 45 kredi, 15 video, her biri en fazla 2 dakika, 1080p |
| Pro | 39 $ | 23 $ | 120 kredi, 40 video, her biri en fazla 5 dakika, 2K |
| Business | 69 $ | 41 $ | 300 kredi, 100 video, her biri en fazla 30 dakika, 60 fps 4K |
Vergi hariç ABD doları, kişi başı; Submagic fiyat sayfasında 7 Kasım 2026'da Türkiye'den okundu. Fiyat ülkeye göre değişebilir; ödeme ekranındaki toplamı kontrol edin.
Bu iş akışında para ödenen kısım Submagic. Tek bir kısa metin küçük bir istek; ChatGPT, Gemini ve Claude'un hepsinin günlük sınırlı ücretsiz planı var (ücretsiz planları ve fiyatları karşılaştırın). Shorts, Reels ve TikTok için Starter'ın video başına 2 dakika sınırı çoğu zaman yeter.
Sık yapılan hatalar
- Uzun cümleleri altyazı aracına yapıştırmak. Önce kısa satırlara bölün, yoksa altyazı ekranı kaplar.
- Boşlukları sohbet botuna doldurtmak. Bilgileri hep siz verin ve “vermediğim bilgileri ekleme” deyin.
- Yalnızca sesle anlaşılan kanca. Bazı kişiler sessiz izler; ilk satır ekranda yazı olarak da anlaşılmalı.
- Henüz çıkmamış ürünü çıkmış gibi duyurmak. Testimizde Gemini'nin kancası bunu yaptı.
Sık sorulan sorular
Submagic video metnini kendisi yazar mı?
Konuşacağınız metni yazmaz. Submagic'in resmî sayfaları altyazı, B-roll, yakınlaştırma, sessizlik silme ve yapay zekâ kanca başlığından söz ediyor. Ne söyleyeceğiniz size kalıyor; önce ChatGPT, Gemini ya da Claude'da yazın.
Submagic ücretsiz mi?
Kalıcı ücretsiz plan yok. Kart istemeyen, filigranlı bir ücretsiz deneme var. Ücretli planlar ayda 19 dolardan, yıllık ödemede ayda 12 dolardan başlıyor (resmî fiyat sayfası, 7 Kasım 2026).
Kısa video metnini hangisi daha iyi yazıyor: ChatGPT mi Gemini mi?
Testimizde ChatGPT'nin metni hazıra daha yakındı: 30 saniyeyi dolduruyordu ve zaman kodları vardı; fazladan bir büyük harfli sözcük kullandı. Gemini büyük harf kuralına uydu ama kısa kaldı ve kancası ürün çıkmış gibi konuştu. Hangisini kullanırsanız kullanın metni kurallarınıza göre kontrol edin.
Submagic altyazıları kaç dili destekliyor?
Submagic altyazı için 123 dil, çeviri için 100'den fazla dil diyor (resmî site, 7 Kasım 2026).
Kuponaut'ta Submagic indirim kodu var mı?
Hayır. Yalnızca ortaklık linkimiz var: bu linkle alırsanız Kuponaut komisyon alabilir. Test etmediğimiz kodu hiçbir zaman yayınlamayız.
Kaynaklar
İlgili sayfalar
Ortaklık açıklaması: bu sayfadaki Submagic linkleri ortaklık linkimizdir. Bu linklerle satın alırsanız Kuponaut komisyon alabilir; size ek ücret yok. Test sonuçlarını değiştirmez.